Wird is not a counter. It's a tool for consistency in remembering Allah.
Wird bir sayaç değil. Rabbini zikretmendeki devamlılığın aracı.
وِرْد ليس مجرّد عدّاد. إنّه وسيلتك للمداومة على ذكر الله.
Whether you recite 33 after each prayer or commit to 1,000 a day, what matters is showing up, every day. Wird is here to make that easier.
İster her namazdan sonra 33 tesbih çekin, ister günde 1000 istiğfar, önemli olan her gün devam etmek. Wird bunu kolaylaştırmak için var.
سواء سبّحتَ ٣٣ تسبيحة بعد كلّ صلاة أو استغفرتَ ١٠٠٠ مرة في اليوم، المهمّ أن تستمرّ كلّ يوم. وِرْد هنا ليُسهّل ذلك.
Wird (وِرْد)
A portion of dhikr kept regularly, every day.
Worship never abandoned, however small.
"The most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little."
Bukhari, Iman 32 · Muslim, Musafirun 218
Wird (وِرْد)
Her gün düzenli olarak yerine getirilen zikir.
Az da olsa bırakılmayan ibadet.
"Allah'a en sevimli amel, az da olsa devamlı olanıdır."
Buhârî, Îmân 32 · Müslim, Müsâfirîn 218
وِرْد
الذكر الذي يُداوَم عليه كلّ يوم.
عبادةٌ لا تُترَك، ولو كانت قليلة.
«أحبُّ الأعمالِ إلى اللهِ أدومُها وإن قلَّ»
رواه البخاري، كتاب الإيمان · مسلم، صلاة المسافرين